Identities of twins / MIO Asuka & MIO Azuchi
Gallery neutron special issue for ART GWANGJU 2010 “Identities of today ”

三尾あすか& 三尾あづち / MIO Asuka & MIO Azuchi (絵画)

あすかとあづちは岐阜県出身の双子の姉妹。
二人は京都の別々の大学を出て、それぞれの絵を描き進めるうちに、次第にお互いの共通性と独自性を感じ合い、二人で発表することを始めたのでした。あすかの絵は大きく広がる星空のようにキラキラと星が舞い、色が広がり、天の川のようにロマンチック。






あづちの絵には不思議の国から出て来た様なキャラクター達が大活躍して、パンクでロックでスタイリッシュ。
そんな二人の絵は自然と響き合い、それぞれを引き立たせ、見るものを楽しませるのです。
さあ双子と一緒に、ユートピアへの旅へ出発しましょう!

Asuka & Azuchi are twins sisters from Gifu pref., Japan.
Once they graduated from different universities for each creation,Years later, they both gradually have felt a common point and respected their own originality,then they began to work togeter.
Asuka ’s works have a lot of stars dancing like ones in the real sky above,and spread many colors like a romantic Milky Way.
Azuchi's works seem like a field where the characters popping up from a fairy tale.
It is exactly "Punk & Rock" and also stylish world.
Their works as twins naturally contain resonance, making a beautiful contrast with each personality. That makes an audience amuse.
So let’s start up the trip for Utopia with twins !


 


【略歴】
1985 岐阜に生まれる。
《あすか》 2005 大阪芸術大学短期大学部 デザイン美術学科 絵画コース 卒業
《あすか》 2008 京都造形芸術大学 美術工芸学科 洋画コース 卒業
《あづち》 2005 京都嵯峨芸術短期大学イラストレーション科 卒業

【主な発表】
2007 「三尾あすか・三尾あづちの双子の姉妹展」 / gallery neutron(京都)
2008 双子展「TWINS SPACE 」 / ホテル日航茨木(大阪)
2009 「“See Things ” 三尾あすか・三尾あづちの双子の姉妹展」 / 文椿ビルヂング・ギャラリー(京都)
2009 《あづち》 個展「AZUCHI 三尾あづち作品展」 / millibar GALLERY(大阪)
2009 双子展「双子の森2009 」 / ノリタケの森ギャラリー(愛知)
2009 「三尾あすか・三尾あづちの双子の姉妹展『ユートピア』」 / neutron kyoto(京都)
2009 《あづち》 個展「Complex world 」 / neutron tokyo(東京)
2010 「アートフェア京都」 イメージキャラクター / ホテルモントレ京都(neutron 主催)
2009 「ART OSAKA 」 双子展出展 / 堂島ホテル(大阪)
2009 《あすか》 個展「letter」 / neutron tokyo(東京)
2009 《あづち》 個展予定 / neutron tokyo(東京)(10月27日(水)〜11月14日(日))

[PROFILE ]
1985 Born in Gifu, Japan
《Asuka 》 2005 Graduated from Osaka University of Arts Junior College, the department of Design & Art, Painting course
《Asuka 》 2008 Graduated from Kyoto University of Art and Design, the department of Art & Craft, Painting course
《Azuchi 》 2005 Graduated from Kyoto Saga University of Arts Junior College, illustration course

[important exhibitions]
2007 “MIO Asuka & MIO Azuchi Twins exhibition”(gallery neutron / Kyoto)
2008 Twins exhibition“TWIN SPACE”(Hotel Nikko Ibaraki / Osaka )
2008 Twins exhibition“SEE THINGS”(Fumitsubaki Building Gallery / Kyoto)
2008 Azuchi solo exhibition“AZUCHI”(millibar GALLERY / Osaka)
2009 Twins exhibition“ Forest of twins 2009”(Noritake Forest Gallery / Aichi)
2008 Twins exhibition“Utopia”(neutron kyoto / Kyoto)
2008 Azuchi solo exhibition“Complex world”(neutron tokyo / Tokyo)
2010 image characters of “ART FAIR KYOTO in Hotel Monterey”(organized by neutron)
2008 Twins exhibition “in ART OSAKA 2010”(DOJIMA Hotel / Osaka)
2008 Asuka solo exhibition"letter”(neutron tokyo / Tokyo)
2008 Azuchi solo exhibiti osncheduled on 27th October to 14th November at neutron tokyo / Tokyo



The price list in ART GWANGJU 2010(works as twins)
[ title / year ]
ヒトはキモチでイキテイル / Human living with feeling (2010)
[ size ]
1,305×1,619mm
[ media ]
mixed media
[ price (inc.tax) ]
(domestic : 350,000yen) 6,000USD / 7,875,000KRW










[ title / year ]
双子の旅 〜ユートピアへ〜 / Twins’journey to an Utopia (2009)
[ size ]
1,168×911mm
[ media ]
mixed media
[ price (inc.tax) ]
(domestic : 230,000yen) 4,000USD / 5,175,000KRW










[ title / year ]
サカナのムスメ / Daughters of fish (2009)
[ size ]
226×158mm
[ media ]
mixed media
[ price (inc.tax) ]
(domestic : 31,000yen) 520USD / 700,000KRW











[ title / year ]
ソラへ / To the sky (2009)
[ size ]
180×180mm
[ media ]
mixed media
[ price (inc.tax) ]
(domestic : 25,800yen) 430USD / 580,000KRW










[ title / year ]
アオノユメ / Blue dream (2009)
[ size ]
180×141mm
[ media ]
mixed media
[ price (inc.tax) ]
(domestic : 22,500yen) 375USD / 510,000KRW












The price list in ART GWANGJU 2010(works as Asuka)
[ title / year ]
staring(1 ) (2010)
[ size ]
180×180mm
[ media ]
fabric on panel hand embroidery
[ price (inc.tax) ]
(domestic : 15,800yen) 270USD / 360,000KRW










[ title / year ]
untitled(6 ) (2009)
[ size ]
515×365mm
[ media ]
fabric on panel hand embroidery
[ price (inc.tax) ]
(domestic : 47,000yen) 785USD / 1,060,000KRW











[ title / year ]
round space (2010)
[ size ]
140×140×H190mm
[ media ]
acrylic on wood
[ price (inc.tax) ]
(domestic : 16,500yen) 275USD / 370,000KRW










[ title / year ]
pink (2010)
[ size ]
130×130mm
[ media ]
fabric on panel hand embroidery
[ price (inc.tax) ]
(domestic : 10,500yen) 175USD / 240,000KRW










[ title / year ]
letter from sky (2010)
[ size ]
410×320mm
[ media ]
acrylic on canvas,fabric, hand embroidery
[ price (inc.tax) ]
(domestic : 36,500yen) 610USD / 820,000KRW










[ title / year ]
mother letter (2010)
[ size ]
420×295mm
[ media ]
acrylic on panel
[ price (inc.tax) ]
(domestic : 34,500yen) 575USD / 780,000KRW











[ title / year ]
星のはなし / Tales of stars (2010)
[ size ]
130×130mm
[ media ]
fabric on panel hand embroidery
[ price (inc.tax) ]
(domestic : 10,500yen) 175USD / 240,000KRW










[ title / year ]
宇宙のなかの(1) / inside the univere(s1) (2010)
[ size ]
330×330mm
[ media ]
fabric on panel hand embroidery
[ price (inc.tax) ]
(domestic : 36,500yen) 610USD / 820,000KRW










[ title / year ]
flowing (2010)
[ size ]
410×410mm
[ media ]
fabric on panel hand embroidery
[ price (inc.tax) ]
(domestic : 42,000yen) 700USD / 945,000KRW










[ title / year ]
melting (2010)
[ size ]
1,030×725mm
[ media ]
acrylic on panel
[ price (inc.tax) ]
(domestic : 90,000yen) 1,500USD / 2,025,000KRW










[ title / year ]
father lette (2010)
[ size ]
1,165×910mm
[ media ]
acrylic on panel
[ price (inc.tax) ]
(domestic : 108,000yen) 1,800USD / 2,430,000KRW










[ title / year ]
宇宙のなかの(2) / inside the univeres(2) (2010)
[ size ]
380×455mm
[ media ]
fabric on panel hand embroidery
[ price (inc.tax) ]
(domestic : 40,000yen) 670USD / 900,000KRW












The price list in ART GWANGJU 2010(works of Azuchi)
[ title / year ]
天国にいきたい! / wanna go to the heaven ! (2010)
[ size ]
182×257×H90mm
[ media ]
mixed media
[ price (inc.tax) ]
(domestic : 42,000yen) 700USD / 945,000KRW










[ title / year ]
ミズタマリオバケ / Ghosts in the pool (2010)
[ size ]
182×257×H80mm
[ media ]
mixed media
[ price (inc.tax) ]
(domestic : 42,000yen) 700USD / 945,000KRW










[ title / year ]
goOd by E! ゲンジツ / Good bye ! reality (2010)
[ size ]
1,030×728mm
[ media ]
mixed media
[ price (inc.tax) ]
(domestic : 165,000yen) 2,750USD / 3,700,000KRW











[ title / year ]
オワラナイ / NEVER ENDING (2010)
[ size ]
803×607mm
[ media ]
mixed media
[ price (inc.tax) ]
(domestic : 105,000yen) 1,750USD / 000,000KRW










[ title / year ]
キモチ図鑑 / The illustrated reference book of feeling (2010)
[ size ]
803×607mm
[ media ]
mixed media
[ price (inc.tax) ]
(domestic : 105,000yen) 1,750USD / 2,400,000KRW











All works once will be back to Japan, and be transported to your country.
The freight or shipping charges to Asian countries are included.
We have other works by Asuka & Azuchi. Please ask the gallery staff about your request.
All rights are reserved by neutron and Asuka & Azuchi, 2010.